急がば回れ

アヤクストゥ (急いで）は、イスタンブールの日常生活における予期せぬ出会いを追った、ブラク・ブルット・イルディリムによる4年間のプロジェクトである。バレリーナたちが、予告なしに市内の地下鉄やフェリー、ガラタの街角、タクシムのイスティクラル通りなどに姿を現す。 通常は屋内の舞台に限定される西洋の舞台芸術であるバレエが、街と出会う。都市と舞台、通行人と観客の境界が曖昧になり始め、街に馴染み深い場所や時間の感覚が変化していく。.

劇場は観客に、いつどこを見るべきかを指示する。照明が落ち、幕が上がり、観客の注意はあらかじめ合意された方向へと向けられる。一方、街路にはそのような指示はない。通りすがりの人々は、これが「出来事」なのか、「邪魔」なのか、あるいは「何でもないこと」なのかを、1、2秒のうちに各自で判断し、その個人的な判断こそが、写真に記録されるものなのだ。.

このプロジェクトの焦点は、バレリーナたちそのものよりも、彼女たちを目撃するイスタンブールの市民たちにある。 通行人の顔には驚き、好奇心、そして無関心が交錯しており、写真にはそのすべてが捉えられている。街の歴史的な場所を背景に、ダンサーたちの落ち着きが、パフォーマンスと街路の間に意図的な距離を生み出している。その距離は疎外感を醸し出す一方で、周囲の群衆は街のリズムと身振りを保ち続けている。.

ダンサーたちが舞台を後にし、地下鉄やフェリー、駅、店、路地へと向かうにつれ、彼らは日常の中に溶け込んでいく。車両や桟橋、ホームは通り過ぎるために造られた場所であり、人々はそこで数分間を共に過ごすが、互いに目を合わせないことを学んでいる。 ダンスはその静かな暗黙の了解を打ち破り、普段は人混みに溶け込んでしまうものが、一瞬だけ目に見えるようになる。.

内部で モートス, 急いで 反対側からその持続時間を測る。問題は、ジェスチャーがどれほど長く続くかということよりも、都市の関心がどこへ移るまでどれほど続くかということにある。.

このプロジェクトは、トルコの日刊紙で取り上げられた ラディカル 「Kentte bale zarafeti」（「街に息づくバレエの優雅さ」）という見出しの下で。.