Ailleurs

Ailleurs photographie le corps nu dans l'espace public. Cette série pose une question simple sur l’existence : que signifie pour un corps d’être là, dénudé, dans un espace partagé avec d’autres ? Il ne s’agit pas de performances ni d’interventions au sens militant du terme. Ces moments sont plus discrets : de brefs instants durant lesquels un corps qui n’a pas sa place est retenu, photographié, puis relâché dans la ville.

Liberté, tendresse, exposition et instinct de protection se côtoient : le corps est présent dans chaque image, et la manière dont il s'y manifeste varie selon le lieu.

L'espace public obéit à des règles rarement écrites : à quelle distance les inconnus se tiennent les uns des autres, où le regard peut se poser, quelles parties du corps la rue accepte de voir. Un corps dénudé les rend toutes visibles d’un seul coup et change le sens de tout ce qui l’entoure. Un trottoir devient une frontière, une fenêtre devient un témoin, un passant s’inscrit dans la tension de la photographie.

The series works at two distances from the city. Up close, the body stands inside it: in a narrow street under lines of drying laundry, against a sunlit wall, on a canal bridge, leaning from a balcony over the water. From further away, the body stands in front of it. On a shoreline at dusk, a figure faces the camera while the lights of the town spread across the water behind her. Seen this way, the city becomes a silhouette, a line of roofs and lit windows, and a single unclothed body set against it shows how small one person is before everything a city has built, and how impossible it still is to overlook her.

Les photographies sont mises en scène avec soin, et la plupart sont prises rapidement, afin de ne pas déranger les passants. Chaque séance repose sur le consentement du participant, qui est libre d’arrêter à tout moment. Les lieux sont choisis pour leurs particularités architecturales. Le corps pénètre dans ces espaces et adopte une posture qui n’est ni décorative ni provocante. Une figure nue dans l’espace public donne lieu à un type de photographie différent de celui d’un nu en studio : l’environnement devient un collaborateur, et parfois un adversaire.

Ailleurs works at an intimate scale: one or two bodies, one street or one stretch of shore, and no spectacle. The body never becomes a crowd or a collective political sign. Some images carry a ghostly register, as if the figure were only half present in an inhabited street. The method grows out of drifting through the city without a fixed route, and the drift arrives at a body that is simply there, in a place where it is not expected.

La photographie dégage une impression de calme ; pourtant, le moment où elle a été prise ne l'était pas. Derrière chaque personnage se cache le rythme d'une ville qui aurait pu prendre un tournant à tout moment, et ce rythme persiste dans l'image même après sa disparition.